후쿠시마 원전 1호기 멜트다운 확정

후쿠시마 원전 1호기 멜트다운 (기사 번역)

 

제1도쿄전력 후쿠시마 원전 1호기 노심에 핵연료 없어. - 우주선에 사용되는 특수 장치로 확인.

 

도쿄 전력은 3월 19일 우주선에 사용되는 특수 장치를 사용하여 후쿠시마 제1원전 1호기의 원자로 내부를 조사한 결과, 압력 용기 중심부에 핵연료가 없는 것으로 추정된다고 발표하였다. 연료는 모두 녹아 바닥으로 흘러내려 사라진 것으로 보이며, 조사 전 부터 예상 된 결과 였지만, 도쿄 전력은 "실제 측정을 통해 이와 같은 결과를 얻은 것은 큰 의미가 있다. 현재 (연료의 위치)를 확인 중에 있다"고 설명하였다.

또한 도쿄 전력에 따르면, 조사는 우주선이 대기권에 충돌 할 때 발생하는 "뮤온"을 이용하여 핵연료의 위치를 확인하였는데, 보통 핵 연료 등 밀도가 높은 물질에 닿으면 측정 이미지가 검은색으로 보여지지만, 실제 후쿠시마 핵 연료의 압력 용기의 중심부는 백색으로 검출되었다. 즉, 연료가 모두 녹아 사라져 위치가 파악되지 않는다는 의미이다.

 

출처 - 지지통신 -

 

 

멜트다운이란 원자로의 냉각장치가 정지되어 내부의 열이 이상 상승하여 연료인 우라늄이 융해함으로써 원자로의 노심부가 녹아버리는 일을 말합니다.

 

1号機「炉心に燃料なし」＝宇宙線で推定、福島第1―東電

 

時事通信 3月19日(木)20時41分配信

 

　東京電力は19日、宇宙線を使って福島第1原発1号機の原子炉内部を調査した結果、圧力容器中心部に核燃料はないと推定されると発表した。燃料は溶け落ちたとみられており、調査前から予想された結果だったが、東電は「解析と同じ結果が得られたことに意義がある。（燃料の位置を）絞り込んで検討できる」と説明している。
　東電によると、調査は宇宙線が大気に衝突した際に生じる「ミュー粒子」を利用。核燃料など密度が高い物質に当たると測定画像に黒く映るはずだが、圧力容器の中心部分は白かった。溶け落ちた燃料の位置は把握できていない。　

원출처 : http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150319-00000189-jij-soci

 

 

지난 2011년 동일본 대지진 당시, 무너져 내렸던 후쿠시마 원전에서의 멜트다운이 실제 장비를 통해 확인되었다는 기사입니다.

접근하여 조사하는 것이 어려워 멜트다운이 확실히 발생하였는지의 여부가 확인된 적이 없었는데, 이번 조사로 확실히 확인되었다는 것 같습니다.

인체에 상상 이상으로 해로운 상당량의 방사능 물질이 일본 내 지하수, 바다, 땅으로 스며든 것인데, 보통 심각한 일이 아닌 것 같습니다.

 

 

 

 

이미 진행중이었던 일이지만, 이제서야 확실히 확인된 것일 뿐인 것일 수도 있습니다. 이미 재앙은 사고 당시부터 시작되었던 것이죠.

 

일본과 가까운 곳에 위치한 우리나라도 상당한 영향을 받을 것입니다.

실제 어떤 재앙이 닥칠지, 아니면 이미 시작된 것인지는 불안하기만 합니다.

 

 

아래는 실제 일본 방송으로 공개된 내용입니다.

 

 

 

 

 

한국어 자막을 포함한 영상 보러가기 링크

URL : https://vimeo.com/122688217

 

 

후쿠시마 원전 사고가 발생한지 벌써 4년이 지났습니다. 이미 사고는 일어났고, 끝난 것 같아보이지만, 바다나 땅속으로 흘러들어간 핵폐기물 및 방사능 문제, 지진 등이 재발할 경우의 안전 문제 등 현재 진행형이며, 언제 다시 새로운 문제를 안고 돌아올지 모르는, 아직 끝나지 않은 문제입니다. 아니면 이미 벌써부터 우리에게 알게 모르게 영향을 미치고 있을지도 모릅니다.